1
00:00:02,140 --> 00:00:04,820
{\i1}දවල් කාලයේ, මම Marinette.{\i0}

2
00:00:04,940 --> 00:00:08,100
{\i1}සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්.{\i0}

3
00:00:08,101 --> 00:00:10,939
{\i1}නමුත් මා ගැන යමක් තිබේ{\i0}
{\i1}තවමත් කිසිවෙක් නොදන්නා බව.{\i0}

4
00:00:10,940 --> 00:00:12,780
{\i1}මට රහසක් ඇති නිසා.{\i0}

5
00:00:13,260 --> 00:00:15,740
{\i1}? ආශ්චර්යමත්! සරලවම හොඳම! ?{\i0}

6
00:00:16,300 --> 00:00:18,900
{\i1}? පරීක්ෂණය දක්වා
දේවල් වැරදුන විට! ?{\i0}

7
00:00:19,020 --> 00:00:21,380
{\i1}? ආශ්චර්යමත්! වාසනාවන්තම! ?{\i0}

8
00:00:21,500 --> 00:00:24,300
{\i1}? ආදරයේ බලය,
සෑම විටම එතරම් ශක්තිමත්! ?{\i0}

9
00:00:24,420 --> 00:00:28,260
{\i1}? ආශ්චර්යමත්! ?{\i0}

10
00:00:37,700 --> 00:00:39,980
[අන්තිම]

11
00:00:41,780 --> 00:00:43,900
ඒ දුෂ්ටයා හරිම සැරයි!

12
00:00:44,020 --> 00:00:45,070
[සුසුම් හෙළයි]

13
00:00:45,620 --> 00:00:48,940
- සුභ රාත්‍රියක්, ටික්කි.
- ම්වාහ්! හොඳින් නිදාගන්න, මැරිනෙට්.

14
00:00:48,941 --> 00:00:54,099
[රේඩියෝ]{\i1} සියලු දෙනාම නැඟිට බැබළෙන්න!{\i0}
{\i1}අද වීර දිනයයි,{\i0}

15
00:00:54,100 --> 00:00:57,220
{\i1}-ඔබටත් වීරයෙකු විය හැකි දවසක්.{\i0}
-විරු දිනය?

16
00:00:57,340 --> 00:00:59,780
අද දවස සඳහා මගේ යහපත් ක්‍රියාව සැලසුම් කිරීමට මට අමතක විය!

17
00:00:59,900 --> 00:01:03,150
ඒ වගේම ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම අවදියෙන් සිටි කාරණය
පැරිස් බේරීම හොඳ ක්‍රියාවක් නොවේද?

18
00:01:03,260 --> 00:01:06,420
නෑ ටිකි මොකද ඒක රහසක්
සහ ලේඩිබග්ගේ යහපත් ක්‍රියාව.

19
00:01:06,540 --> 00:01:10,580
මහවිරු දිනය යනු එදිනෙදා පුරවැසියන්ය
අනුන්ගේ යහපත පිණිස යහපත් ක්‍රියාවක් කරන්න.

20
00:01:10,700 --> 00:01:11,860
එන්න ටික්කි.

21
00:01:12,460 --> 00:01:16,980
- තාත්තා! අම්මේ! අද වීර දිනයයි!
- හැම අවුරුද්දකම වගේ, පැටියෝ.

22
00:01:17,100 --> 00:01:20,540
මම එහි සෑම රසයකින්ම එකක් තැබුවෙමි,
ඔබේ එක් එක් පන්තියේ මිතුරන් සඳහා.

23
00:01:20,541 --> 00:01:23,779
ඊට වඩා හොඳ වෙන්න බැහැ
යහපත් ක්රියා දෙපාර්තමේන්තුවේ!

24
00:01:23,780 --> 00:01:25,580
ඔයාලා තමයි මගේ වීරයෝ!

25
00:01:28,380 --> 00:01:31,660
අහෝ, වීර දිනය. අපි දැනටමත් වීරයන්!

26
00:01:31,780 --> 00:01:33,300
ඉදිරියට එන්න! අපි නැවත ඇඳට යමු!

27
00:01:33,420 --> 00:01:37,740
ප්ලැග්, ඔබ ඇත්තටම එය අනුභව කළ යුතුද?
මෙච්චර උදේ පාන්දරම?

28
00:01:46,420 --> 00:01:52,300
වැටවල් ශාලාව සවස 6:05 ට වෙන් කර ඇත
සහ සවස 6:35 සඳහා චීන පන්ති කාමරය.

29
00:01:52,420 --> 00:01:55,900
ඔබ පෙනී සිටිය යුතු බව මතක තබා ගන්න
අද රාත්‍රියේ පැවැත්වෙන විරු උළෙලේදී.

30
00:01:56,020 --> 00:01:57,780
මම අනිවාර්යයෙන්ම එහි සිටිමි.

31
00:02:03,060 --> 00:02:05,620
එය අසාර්ථක වුවහොත්,
මට කවදාවත් මට සමාව දෙන්න බැරි වුණා.

32
00:02:05,740 --> 00:02:07,500
ඔබ ඔබේ බිරිඳට පොරොන්දුවක් දුන්නා.

33
00:02:07,620 --> 00:02:10,330
ඔයා ගොඩක් අවදානමක් ගත්තා
ඇයව නැවත ගෙන ඒමේ අවස්ථාව සඳහා.

34
00:02:10,420 --> 00:02:13,010
ලීලාගේ කෝපයට පත් විය
Ladybug වලට එරෙහිව මාස ගණනක්.

35
00:02:13,100 --> 00:02:16,180
අද ඇය දකිනු ඇත
සෑම තැනකම ඇගේ වෛරයේ වස්තුව.

36
00:02:16,300 --> 00:02:19,620
සහ, පුරෝකථනය කළ පරිදි,
ඇගේ කෝපය විනාශකාරී උසකට ළඟා වනු ඇත.

37
00:02:19,740 --> 00:02:23,620
-ඔයාගේ සැලැස්ම නියමයි සර්.
- ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද?

38
00:02:24,220 --> 00:02:26,620
මම ඔබ වෙනුවෙන් සැමවිටම මෙහි සිටිමි.
අපි සාර්ථක වෙමු.

39
00:02:30,420 --> 00:02:33,140
{\i1}-ආයුබෝවන්, සැමට!{\i0}
- හායි, ලීලා!

40
00:02:33,260 --> 00:02:36,020
අපට දැන ගැනීමට බලා සිටිය නොහැක
ඔබ කරමින් සිටි දේ.

41
00:02:36,140 --> 00:02:38,340
Atchoo හි ඔබගේ සතිය ගැන අපට කියන්න!

42
00:02:38,460 --> 00:02:40,420
{\i1}එය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි!{\i0}

43
00:02:40,540 --> 00:02:43,660
අලි කුමාරයා මටත් මගේ දෙමාපියන්ටත් ආරාධනා කළා
ඔහුගේ අලංකාර මාලිගාවට!

44
00:02:43,661 --> 00:02:46,899
සමාවෙන්න, නමුත් අලි කුමාරයා
සමහරවිට ඔබට ආරාධනා කළ නොහැක

45
00:02:46,900 --> 00:02:48,980
ඔහු එක්සත් ජනපදයේ සිටින නිසා!

46
00:02:49,100 --> 00:02:50,420
[සිනාසෙයි]

47
00:02:50,421 --> 00:02:53,779
{\i1}ඔහු ඇත්තටම එහි සිටි බව මම කිසිවිටක කීවේ නැත,{\i0}
{\i1}මැරිනෙට්.{\i0}

48
00:02:53,780 --> 00:02:56,979
{\i1}මම කිව්වේ ඔහු අපට ආරාධනා කළා කියලා.{\i0}
{\i1}ඔහුගේ මාපියන් මෙම සංචාරයට සත්කාරකත්වය සැපයූහ.{\i0}

49
00:02:56,980 --> 00:03:00,100
ඇය බොරු කියනවා! ඒ වගේම මම ඇයව හෙළි කරන්නම්
ඇය බව ව්යාජ සඳහා!

50
00:03:00,220 --> 00:03:02,340
ඔහ්, නැහැ, මැරිනෙට්, නැවත එසේ නොවේ!

51
00:03:02,460 --> 00:03:06,820
ඇය බොරුකාරයෙක් නොවේ. ඔයා නිකන් ඉරිසියා කරනවා
ලීලා නිසා ඇය ඇඩ්‍රියන්ට පහර දීමට උත්සාහ කළාය.

52
00:03:06,940 --> 00:03:08,340
ඇත්ත නොවේ!

53
00:03:08,341 --> 00:03:12,379
{\i1}මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා යාලුවනේ! ඒක හරිම අමාරුයි{\i0}
{\i1}මෙම ඉන්ද්‍රජාලික චාරිකාවේ සිටීම,{\i0}

54
00:03:12,380 --> 00:03:15,299
{\i1}මෙතෙක් මගේ මිතුරන්ගෙන්,{\i0}
{\i1}සහ විශේෂයෙන්ම වීර දිනයේදී!{\i0}

55
00:03:15,300 --> 00:03:16,350
ආව්!

56
00:03:16,420 --> 00:03:19,140
ලීලා,
ඔබ අද සැලසුම් කරන යහපත් ක්‍රියාව කුමක්ද?

57
00:03:19,141 --> 00:03:22,979
{\i1}අද, මම අලි කුමරු හමුවන්නෙමි{\i0}
{\i1}මා ඉදිරිපත් කළ අදහසක් ඔහුට පෙන්වීමට.{\i0}

58
00:03:22,980 --> 00:03:26,219
{\i1}මැරිනෙට්, අලි කුමරු නැවත පැමිණේ{\i0}
{\i1}අද ආචූට නේද?{\i0}

59
00:03:26,220 --> 00:03:28,570
- ඔව්, ඒක හරි.
- මොකක්ද මේ අදහස, ලීලා?

60
00:03:28,571 --> 00:03:31,419
- එය පුදුම සහගත බව මට විශ්වාසයි!
{\i1}-අනේ, ඒක වැඩි දෙයක් නෙවෙයි.{\i0}

61
00:03:31,420 --> 00:03:35,419
{\i1}මගේ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික දෙමාපියන් මට උදව් කර ඇත{\i0}
{\i1}ජාතීන් කිහිපයක නායකයින්ට ඒත්තු ගන්වන්න{\i0}

62
00:03:35,420 --> 00:03:37,219
{\i1}ලෝක දූෂණය අඩු කිරීමට එකඟ වීමට{\i0}

63
00:03:37,220 --> 00:03:39,539
{\i1}සහ මම ශුභවාදීයි
කුමාරයා එකඟ වනු ඇත!{\i0}

64
00:03:39,540 --> 00:03:43,380
ඔහ්, එය ඇදහිය නොහැකි තරම්, ලීලා!
පෘථිවි ග්‍රහලෝකය වෙනුවෙන් ඔබට ස්තුතියි!

65
00:03:43,381 --> 00:03:48,339
{\i1}හොඳයි, සහතිකයි! Ladybug ජීවිත බේරා ගත හැක,{\i0}
{\i1}නමුත් පරිසරය ගැන තැකීමක් නොකරයි,{\i0}

66
00:03:48,340 --> 00:03:50,579
{\i1}එබැවින් යමෙක් ගලවා ගැනීමට පැමිණිය යුතුය.{\i0}

67
00:03:50,580 --> 00:03:53,380
Ladybug ඉතා විශ්මයට පත් වනු ඇත
ඔබ කරන දේ අනුව!

68
00:03:53,381 --> 00:03:57,459
{\i1}ඔබගේ දිරිගන්වන වචන වලට ස්තූතියි.{\i0}
{\i1}මට කණගාටුයි, නමුත් මෙහි ප්‍රමාදයි.{\i0}

69
00:03:57,460 --> 00:04:01,379
{\i1}ඔබට මා පිටුපස පෙනෙන පරිදි, හිරුගේ{\i0}
{\i1}දැනටමත් පහලට යනවා. ඉක්මනින් හමුවෙමු!{\i0}

70
00:04:01,380 --> 00:04:04,990
අපට ඇමතීමට බොහෝම ස්තූතියි, ලීලා,
සහ ඔබේ ව්‍යාපෘතියට වාසනාව!

71
00:04:05,060 --> 00:04:06,620
ආයුබෝවන්!

72
00:04:11,060 --> 00:04:12,940
- කවුද ඒ දුරකථනයේ සිටියේ?
- අම්මා!

73
00:04:13,060 --> 00:04:15,460
ඒ මගේ පෙම්වතා වූ ඒඩ්‍රියන්.

74
00:04:15,461 --> 00:04:17,419
එයාට මාව ගොඩක් මතක් වෙනවා
ඔහුට ඇමතුම නතර කළ නොහැක.

75
00:04:17,420 --> 00:04:20,539
- තවම ඉස්කෝලේ ඇරිලා නැද්ද?
- නැහැ, එය ඉතා භයානකයි,

76
00:04:20,540 --> 00:04:23,140
- මේ සියලු akumatizations සමඟ!
-[දුරකථන නාද වේ]

77
00:04:23,260 --> 00:04:25,490
අහ්! ඔන්න එයා දැන්,
ඔබේ පාසලේ විදුහල්පති!

78
00:04:25,491 --> 00:04:27,779
ඔහුට පිළිතුරු දෙන්න එපා!
එයත් අකුමාති වෙලා!

79
00:04:27,780 --> 00:04:31,460
තවත් දුප්පත් ආත්මයක්
වැඩකට නැති Ladybug හට බේරීමට නොහැකි වූ බව!

80
00:04:31,580 --> 00:04:32,740
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

81
00:04:37,980 --> 00:04:40,460
මේ සියලු akumatizations
තරමක් සැලකිලිමත් වේ.

82
00:04:40,580 --> 00:04:42,810
මම එය ගෙන එන්නම්
අපේ මීළඟ තානාපති රැස්වීමේදී.

83
00:04:42,811 --> 00:04:44,979
{\i1}Ciao, bella{\i0}.
ඔබේ දිවා ආහාරය ශීතකරණයේ ඇත!

84
00:04:44,980 --> 00:04:47,060
- මම ප්‍රමාද නොවී ගෙදර යාමට උත්සාහ කරමි.
-Grr!

85
00:04:47,180 --> 00:04:50,060
ලීලාගේ දෙමාපියන් අල්ලා ගත යුතුය
ඒ සුළි කුණාටුවෙන් එතෙර.

86
00:04:50,180 --> 00:04:53,540
මට ඔවුන්ව අල්ලා ගත නොහැක!
දැන් බකමූණන්ගේ හෝරාවයි!

87
00:04:53,660 --> 00:04:55,180
හූ! හූ!

88
00:04:55,300 --> 00:04:58,180
හොඳයි, එය පහසු නොවනු ඇත
ලීලාගේ ප්‍රමිතීන්ට අනුකූලව ජීවත් වීම,

89
00:04:58,300 --> 00:05:01,420
නමුත් අපි අමතක නොකරමු
අපි හැමෝටම මේ දවසක වීරයෝ වෙන්න පුළුවන්!

90
00:05:01,540 --> 00:05:03,940
අපි හැමෝටම නොතිබෙන්න පුළුවන්
අලි කුමරු මිතුරෙකු ලෙස, නමුත් ...

91
00:05:04,060 --> 00:05:07,780
අපට පරිකල්පනයක් තිබේ! හූ! හූ!

92
00:05:07,900 --> 00:05:10,610
මෙම වර්ෂය,
Ladybug සහ Cat Noir අපේ වීරයන් වී ඇත.

93
00:05:10,620 --> 00:05:12,380
උකුස්සා සලබයාගෙන් අපව ආරක්ෂා කිරීම!

94
00:05:12,381 --> 00:05:15,739
ඔවුන් අපට වීරත්වය පෙන්වා ඇත
එය විකට පොත් සහ සුරංගනා කතාවලින් ඔබ්බට ය!

95
00:05:15,740 --> 00:05:19,420
වීරත්වය සැබෑ වන අතර එය ඔබට භාරයි
Ladybug සහ Cat Noir කොහොමද කියලා පෙන්වන්න

96
00:05:19,540 --> 00:05:23,300
අපි හැමෝගෙම හොඳම දේ එළියට ගෙනාවා,
එදිනෙදා වීරයන් වීමෙන්!

97
00:05:23,420 --> 00:05:25,980
ඉතින් මොන වීර ක්‍රියාද
ඔබ සියල්ල සැලසුම් කර තිබේද? නිනෝ?

98
00:05:26,100 --> 00:05:29,170
මම පිළිගන්න ඕනේ, මම කවදාවත් කළේ නැහැ
පෙර ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම දෙයක්,

99
00:05:29,171 --> 00:05:32,539
නමුත් Ladybug සහ Cat Noir මට පෙන්නුවා
ඇත්තෙන්ම සිසිල් වීම යනු කුමක්ද!

100
00:05:32,540 --> 00:05:36,220
ඉතින්, මේ අවුරුද්දේ මම වැඩිහිටි අය බලන්න යනවා
විශ්‍රාමික නිවසේ පහළට

101
00:05:36,340 --> 00:05:39,700
-සහ ඔවුන්ගේ ප්‍රියතම ගීත සියල්ලම වාදනය කරන්න!
-[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

102
00:05:39,820 --> 00:05:40,900
ඇඩ්රියන්?

103
00:05:41,020 --> 00:05:44,220
මම මගේ වැටවල් පන්තියේ මිතුරන් ලබා දීමට සැලසුම් කර ඇත
චීන භාෂාවෙන් පාඩමක්

104
00:05:44,340 --> 00:05:47,100
සහ මගේ චීන පන්තියේ මිතුරන්
වැටවල් ගැන පාඩමක්!

105
00:05:47,220 --> 00:05:49,500
- ආලියා?
- ගිය අවුරුද්දේ මම ලිපියක් ලිව්වා

106
00:05:49,620 --> 00:05:51,900
ආබාධිත ප්රවේශය ලබා දීම ගැන.

107
00:05:52,020 --> 00:05:56,020
නමුත් Ladybug සහ Cat Noir දැකීමෙන් පසුව
සෑම දිනකම, එම අමතර සැතපුමක් යනවා,

108
00:05:56,140 --> 00:05:57,520
මට වඩා හොඳින් කළ හැකි බව මම තීරණය කළෙමි!

109
00:05:57,620 --> 00:06:02,820
ඒ නිසා මම නගරාධිපතිතුමා ලවා පහසුකම් වැඩි දියුණු කරන්න කටයුතු කළා
එබැවින් ආබාධිත දරුවන්ට අපගේ පාසලට පැමිණිය හැකිය!

110
00:06:02,940 --> 00:06:06,340
- ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, මැරිනෙට්?
- ආ... ඉතින්, මම... ඔව්...

111
00:06:06,460 --> 00:06:08,580
මට තියෙනවා... මැකරෝන්.

112
00:06:08,700 --> 00:06:10,460
හොඳයි, සෑම වසරකම වගේ?

113
00:06:10,580 --> 00:06:13,540
ඔබ පැහැදිලිවම ඉහළින් සහ ඉන් ඔබ්බට ගියා,
ඩුපේන්-චෙන්ග්.

114
00:06:13,660 --> 00:06:16,370
හේයි! ඇය කළ හැකි දේ කළාය.
එය කිසිම දෙයකට වඩා හොඳයි!

115
00:06:16,460 --> 00:06:20,380
හේයි! මම යමක් කරනවා!
දැන් මම සුපිරි වීරයෙක් නිසා,

116
00:06:20,500 --> 00:06:23,220
මම අත්සන් කරන්නම්
එකක් කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට!

117
00:06:23,340 --> 00:06:26,140
ඉන්න! එය අපට මැකරන් පමණක් නොවේ!

118
00:06:26,260 --> 00:06:30,300
ඇත්තටම මම සංවිධානය කරනවා
පාසල් පුරා මැකරන් රස බැලීමක්!

119
00:06:30,420 --> 00:06:32,100
- ඔහ්!
- ඔව්.

120
00:06:32,220 --> 00:06:36,780
මැකරෝන් වලට වඩා වැඩි යමක් ඇත.
පේස්ට්රි, පයි, පළතුරු,

121
00:06:36,900 --> 00:06:38,100
සහ කේක්!

122
00:06:38,220 --> 00:06:41,650
මම හැමෝටම ආරාධනා කරනවා ලොකුම දේට
අද රාත්‍රියේ උද්‍යානයේ රසවිඳින්න!

123
00:06:41,660 --> 00:06:45,020
- සැමට කේක්!
- ඔව්!

124
00:06:45,820 --> 00:06:49,900
අපොයි... ඒකයි...
සෑම වසරකම මෙන් නොවේ, Marinette.

125
00:06:50,020 --> 00:06:52,740
එතකොට බාගයක් විතර කොහොමද?
මැකරෝන් 500, පයි 100,

126
00:06:52,860 --> 00:06:55,940
බනිස් 300 ක් සහ ක්‍රෝසන්ට් දහසක්.
එය ප්රමාණවත් විය යුතුය!

127
00:06:55,941 --> 00:06:59,179
මට මේ යෝධ ලේඩිබග් කේක් එක තිබුණේ නැත්නම්
අද රෑට ඉවර කරන්න,

128
00:06:59,180 --> 00:07:02,860
මම අභියෝගයට සතුටින් නැගී සිටිමි.
ඒත් මට ඒ දෙකම කරන්න පුළුවන් කමක් නැහැ.

129
00:07:02,980 --> 00:07:06,340
මම මාවම කැප කළා, මැරිනෙට්.
මට නගරාධිපතිව පහත් කරන්න බැහැ!

130
00:07:06,460 --> 00:07:11,060
මම මගේ හිසට උඩින් මාව කැප කළා, සහ
දැන් මම මගේ මුළු පන්තියම පහත් කරන්න යනවා!

131
00:07:11,180 --> 00:07:14,780
ඔවුන්ට ඇත්ත පැවසීමට තවමත් ප්‍රමාද නැත.
ඔබේ මිතුරන් තේරුම් ගනීවි.

132
00:07:14,900 --> 00:07:17,500
නමුත් එය ඉතා වීරකමක් නොවනු ඇත.

133
00:07:17,620 --> 00:07:21,380
ඔව්, එහෙම වෙයි. ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීත වීම
තමන්ගෙ වැරදි වලට මුහුණ දෙන එක වීරකමක්.

134
00:07:22,260 --> 00:07:24,780
ඔබ හරි. මම වහාම එයට පැමිණියහොත්,

135
00:07:24,900 --> 00:07:27,610
මට ඇති තරම් කාලය ලැබේවි
මැකරෝන් මා විසින්ම සෑදීමට!

136
00:07:38,220 --> 00:07:41,740
සර්, ඒඩ්‍රියන්ට විශේෂ ඉල්ලීමක් තියෙනවා.
ඔහු අද රෑ විනෝද චාරිකාවකට යාමට කැමතියි.

137
00:07:41,860 --> 00:07:46,580
හොඳයි. සැලැස්ම දැනටමත් ක්රියාත්මක වේ.
ළඟදීම පැරිස් ඔවුන්ගේ වීරයන් ගැන වැලපෙනු ඇත.

138
00:07:48,060 --> 00:07:51,620
බොරුකාරයා! ද්‍රෝහියා! බියගුල්ලෙක්!

139
00:07:51,621 --> 00:07:56,659
{\i1}අපූරු ලේඩි බග්ට ගෞරවයක් වශයෙන්,{\i0}
{\i1}මගේ පුතා, ඇඩ්‍රියන් සහ මා බේරාගත්තේ කවුද,{\i0}

140
00:07:56,660 --> 00:08:01,099
{\i1}සහ දිනපතා අපව නිර්දය ලෙස ආරක්ෂා කරන,{\i0}
{\i1}මම Ladybug වෙත මෙම උපහාරය සඳහා මුදල් යෙදුවෙමි.{\i0}

141
00:08:01,100 --> 00:08:05,139
{\i1}Ladybug එකම සැබෑ වීරයා නිසා,{\i0}
{\i1}ඇගේ සාමාන්‍ය අනුකරණයන් මෙන් නොව,{\i0}

142
00:08:05,140 --> 00:08:06,539
{\i1}Volpina වැනි!{\i0}

143
00:08:06,540 --> 00:08:07,590
[ගැස්ම]

144
00:08:08,660 --> 00:08:10,220
මම ඔයාට වෛර කරනවා, ලේඩි බග්!

145
00:08:10,221 --> 00:08:13,699
{\i1}එය විකාශනය වනු ඇත{\i0}
{\i1}අද සියලුම පැරිස් රූපවාහිනී නාලිකාවල!{\i0}

146
00:08:13,700 --> 00:08:16,700
ඔබ හරි, නතාලි.
ඒ සියල්ල සැලසුමට අනුව සිදුවෙමින් පවතී.

147
00:08:17,620 --> 00:08:20,100
නූරූ, අඳුරු පියාපත් ඉහළ යයි!

148
00:08:45,220 --> 00:08:47,460
පියාඹන්න, මගේ කුඩා අකුමා,

149
00:08:47,580 --> 00:08:51,820
බලා සිටින තැනැත්තාට නපුර කරන්න
මෙතරම් කාලයක් ඔබේ නැවත පැමිණීම!

150
00:08:56,860 --> 00:08:58,020
[ගැස්ම]

151
00:08:58,380 --> 00:09:00,300
- වොල්පිනා...
- උකුස්සා සලබයා!

152
00:09:00,420 --> 00:09:04,860
ඔබේ සිහින වරක් යථාර්ථයක් විය
ලේඩි බග් ඔවුන්ව නපුරු සිහිනයක් බවට පත් කළා!

153
00:09:04,980 --> 00:09:06,700
ඔබේ මායාවේ බලය නැවත ලබා ගන්න

154
00:09:06,820 --> 00:09:10,540
සහ මේ මහවිරු දිනය කරන්න
සියලුම පැරිසියේ වැසියන්ට බියකරු සිහිනයක්!

155
00:09:11,220 --> 00:09:13,780
ඉමහත් සතුටකින්, උකුස්සා සලබයා!

156
00:09:16,940 --> 00:09:18,380
මේ සියලු පැරිසියන් දෙස බලන්න,

157
00:09:18,460 --> 00:09:20,930
ගොඩක් සතුටුයි පෙරහැරේ යන එක ගැන
ඔවුන්ගේ වීරයන්ට ගෞරවයක් වශයෙන්.

158
00:09:33,460 --> 00:09:35,820
බලන්න, අම්මේ! Ladybug අමුතුයි වගේ!

159
00:09:35,940 --> 00:09:38,100
පැටියෝ, ඒ Ladybug නොවේ, ඒ...

160
00:09:39,140 --> 00:09:40,190
ලේඩි බග්?

161
00:09:42,500 --> 00:09:43,860
[නපුරු හිනාව]

162
00:09:43,980 --> 00:09:46,420
මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න!
ඇය අකුමාටිස් වී ඇත!

163
00:09:48,220 --> 00:09:51,420
හා, හා, හා! ඒ බය මගේ ගඳද කිටී?

164
00:09:51,540 --> 00:09:53,830
ඔබ කරදරයක් සොයන්නේ නම්,
ඔබ එය සොයා ගත්තා!

165
00:09:57,260 --> 00:10:01,500
Ladybug සහ Cat Noir සටන් කරනවා.
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි!

166
00:10:03,380 --> 00:10:06,620
ඒක ඉවරයි මගේ චූටි පැටියෝ.
ඔබේ ආශ්චර්යය මට දෙන්න!

167
00:10:06,740 --> 00:10:09,460
Hawk Moth හට මුද්දක් අවශ්‍ය නම්,
ඔහුට එය තනිවම කළ හැකිය!

168
00:10:13,340 --> 00:10:16,900
ඉල්ලීමක් ප්‍රතික්ෂේප කිරීම හොඳ නැත
මිතුරෙකුගේ මිතුරෙකුගෙන්!

169
00:10:17,020 --> 00:10:20,700
අපි බොහෝ විට නැවත මිතුරන් නොවනු ඇත
ඔබ de-akumatized වන තුරු!

170
00:10:21,940 --> 00:10:24,170
මේ අතර,
උකුස්සා සලබයා සඳහා මට හොඳ තෑග්ගක් තිබේ!

171
00:10:24,180 --> 00:10:25,860
ඉතා සිසිල්... Cataclysm!

172
00:10:27,700 --> 00:10:29,380
ඔබටත් ව්‍යසනයක්!

173
00:10:39,900 --> 00:10:41,300
[නපුරු හිනාව]

174
00:10:41,580 --> 00:10:44,020
මම දිනුවා! උකුස්සා සලබයා දිනයි!

175
00:10:44,140 --> 00:10:47,820
බිය, පැරිස් ජනතාව!
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට කිසිවෙකු ඉතිරිව නැත!

176
00:10:49,220 --> 00:10:51,580
Ladybug දැන් නරකද?

177
00:10:54,060 --> 00:10:57,620
ගොඩක් දුකයි. එතරම් කලකිරීමක්.

178
00:10:57,740 --> 00:11:01,580
බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ සහ බියේ අගාධය මට දැනේ
විවෘත කර ගිල දැමීමට ආසන්නයි

179
00:11:01,700 --> 00:11:03,380
සෑම පැරිසියක්ම!

180
00:11:03,500 --> 00:11:08,100
හිතවත් වොල්පිනා, ඔබ ඉටු කළා
ඔබේ කාර්යභාරය දැනට හොඳින්.

181
00:11:08,220 --> 00:11:10,220
අපි නැවත හමුවෙමු, ඉතා ඉක්මනින්.

182
00:11:10,340 --> 00:11:12,340
මම බලා සිටිමි, උකුස්සා සලබයා!

183
00:11:23,580 --> 00:11:25,740
[ඇඬීම]

184
00:11:32,300 --> 00:11:33,660
ඔබ සූදානම්ද, නතාලි?

185
00:11:33,780 --> 00:11:36,540
එයාලා ඔයාව තියාගෙන හිටියා
ඔබේ සිහිනයෙන් බොහෝ කාලයක්.

186
00:11:36,660 --> 00:11:39,790
මම ඕනෑම දුරකට යන්නෙමි
ලේඩිබග් සහ කැට් නොයාර්ගේ පාලනය අවසන් කිරීමට!

187
00:11:39,900 --> 00:11:40,950
හොඳයි.

188
00:11:45,460 --> 00:11:48,660
උත්ප්‍රේරකය, ඔබ සැමදා සිට ඇත
මගේ වඩාත්ම විශ්වාසවන්ත ආධාරකරු.

189
00:11:48,780 --> 00:11:51,260
මම ඔබට බලය වැඩි කිරීමට හැකියාව ලබා දෙමි!

190
00:11:59,340 --> 00:12:03,580
උකුස්සා සලබයා, මම ඔබට බලය ලබා දෙමි
ඔබට අවශ්‍ය තරම් අකුමා මුදා හැරීමට!

191
00:12:03,700 --> 00:12:07,140
මෙතැන් සිට,
ඔබ සර්වබලධාරී Scarlet Moth වේ!

192
00:12:12,620 --> 00:12:15,100
පියාඹන්න, මගේ කුඩා අකුමා!

193
00:12:15,220 --> 00:12:19,700
ඔවුන් බලාපොරොත්තු සුන් වන විට පැරිසියන් සොයා ගන්න
Cat Noir සහ Ladybug ගේ අවසන් පැය හරහා

194
00:12:19,820 --> 00:12:23,220
සහ ඔවුන් එක් එක් අයව නරක කරන්න!

195
00:12:30,020 --> 00:12:31,980
මට තව විනාඩි 32ක් තියෙනවා.

196
00:12:32,100 --> 00:12:35,540
මිනිත්තුවකට මැකරෝන් දහයක අනුපාතයකින්,
එය ක්‍රියාත්මක වේ... Aaah!

197
00:12:35,660 --> 00:12:39,620
එක ලොකු අසාර්ථකයි. ආග්! ටික්කි, මට උදව් කරන්න!

198
00:12:39,740 --> 00:12:44,260
- මට ආපසු ගොස් තවත් සීනි ගෙන ඒමට අවශ්‍යද?
- ඇයි මාව ලේඩි බග් බවට පරිවර්තනය නොකරන්නේ?

199
00:12:44,380 --> 00:12:47,810
පොඩි වාසනාවක් එක්ක මගේ Lucky Charm
අපට යෝධ විදුලි විස්ක් ලබා දෙනු ඇත

200
00:12:47,860 --> 00:12:49,700
හෝ quiches උඳුනක්.

201
00:12:50,980 --> 00:12:54,100
මම දන්නවා. එය එසේ නොවනු ඇත
මගේ බලතල පාවිච්චි කරන්න මට ගොඩක් වීරයෙක් වගේ

202
00:12:54,220 --> 00:12:55,580
මගේම අරමුණු සඳහා පමණි.

203
00:12:55,700 --> 00:12:58,700
ඔබේ මිතුරන්ට ඇත්ත කියන්න,
Marinette.

204
00:12:58,820 --> 00:13:00,560
නමුත් එය මුළු පක්ෂයම නරක් කරයි!

205
00:13:00,620 --> 00:13:03,940
අද විරු දිනය, Marinette.
කිසිම දෙයකට පක්ෂය නරක් කළ නොහැක!

206
00:13:08,020 --> 00:13:11,140
හොඳයි, ඕනෑම කෙනෙකුට රැගෙන යා හැකිය
වරින් වර.

207
00:13:11,260 --> 00:13:14,700
Marinette! තාත්තා මට අවසර දුන්නා
ඔබේ රස බැලීමට පැමිණීමට!

208
00:13:14,820 --> 00:13:16,580
මම... මම... හහ්?

209
00:13:16,700 --> 00:13:21,460
-ඔයා මට ඇති තරම් පේස්ට්‍රි හැදුවේ නැද්ද?
- ඔහ්, නැහැ, අපිට ඕන තරම් තියෙනවා! ඔයා හරිම ලස්සනයි!

210
00:13:21,580 --> 00:13:25,020
ආ... මම කිව්වේ හරිම හුරතල්... නියමයි.
එය ඔබට එය කළ හැකි සිසිල්!

211
00:13:30,860 --> 00:13:31,910
වෙන්නේ කුමක් ද?

212
00:13:31,911 --> 00:13:36,099
{\i1}Cat Noir පරාජය විය. ලේඩි බග් ග්‍රහණයේ සිටී{\i0}
{\i1}භයානක උකුස්සා සලබයාගේ.{\i0}

213
00:13:36,100 --> 00:13:37,979
{\i1}මෙය පැරිසියේ නරකම බියකරු සිහිනයයි!{\i0}

214
00:13:37,980 --> 00:13:41,579
{\i1}Ladybug පරාදයිද?{\i0}
{\i1}කිසිම දෙයක් නැවත කිසි දිනෙක රොක්'රෝල් නොවනු ඇත!{\i0}

215
00:13:41,580 --> 00:13:43,860
{\i1}අපට ප්‍රසංගය අවලංගු කිරීමට සිදුවේද?{\i0}

216
00:13:43,861 --> 00:13:49,059
{\i1}ඔබ හරි, ක්ලාරා. කිසිම තේරුමක් නැහැ{\i0}
{\i1}විරු දිනය සැමරීමේදී.{\i0}

217
00:13:49,060 --> 00:13:50,620
[කලබලය]

218
00:13:50,740 --> 00:13:53,330
{\i1}-Aaah!{\i0}
{\i1}-එය භයානකයි!{\i0}

219
00:13:53,340 --> 00:13:54,500
{\i1}අපොයි, නෑ!{\i0}

220
00:13:54,501 --> 00:14:02,179
{\i1}හිතවත් නරඹන්නන්, අර්ථවත් වන්නේ කුමක්ද{\i0}
{\i1}පැමිණීමට සූදානම් වෙමින් පවතී...{\i0}

221
00:14:02,180 --> 00:14:04,860
{\i1}අපගේ නව ලීඩ් රොක් ස්ටාර්...{\i0}

222
00:14:04,980 --> 00:14:06,860
{\i1}Scarlet Moth!{\i0}

223
00:14:06,980 --> 00:14:08,180
[ගැස්ම]

224
00:14:09,700 --> 00:14:10,750
ඔහ්!

225
00:14:13,460 --> 00:14:17,700
ඒකට කමක් නැහැ. කලබල විය යුතු නැත.
මා කළ යුතු දේ මම දනිමි!

226
00:14:18,620 --> 00:14:20,700
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

227
00:14:21,580 --> 00:14:23,380
මයිලින්!

228
00:14:24,540 --> 00:14:25,820
නැහැ!

229
00:14:34,780 --> 00:14:36,060
මේක නරකයි.

230
00:14:37,140 --> 00:14:39,940
- හා, හා, හා, හා, හා!
- ඇත්තටම නරකයි! ආහ්!

231
00:14:40,540 --> 00:14:43,260
බියට ඔබව පාලනය කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න, ජුලේකා!

232
00:14:43,860 --> 00:14:46,340
දැන් මතක තියාගන්න,
අපි හැමෝගෙම වීරයෙක් ඉන්නවා!

233
00:14:46,460 --> 00:14:49,620
අපි බය නැහැ කියලා පෙන්වන තාක් කල්.
හූ! හූ!

234
00:14:49,740 --> 00:14:50,940
නමුත් මම බයයි!

235
00:14:54,300 --> 00:14:56,820
ඒක තමයි!
භීතිය අපෙන් යහපත් වීමට අපට ඉඩ දිය නොහැක!

236
00:15:01,300 --> 00:15:02,780
එය වැඩ කළා!

237
00:15:02,900 --> 00:15:06,340
නෝරා, ඔබ කුමක් කළත්, බිය වීමට ඉඩ නොදෙන්න
ඔයාව අල්ලගන්න, ඔයා මාව ගත්තද?

238
00:15:06,460 --> 00:15:07,510
බයද? හා!

239
00:15:07,620 --> 00:15:10,460
- චූටි නංගි, බය මට බයයි!
- ඔව්!

240
00:15:28,780 --> 00:15:32,330
බොහෝ දෙනෙක් අකුමාටිස් කර ඇත!
ඔවුන් සියල්ලන් සමඟ සටන් කිරීමට උත්සාහ කිරීම මෝඩකමකි.

241
00:15:32,380 --> 00:15:34,500
අපි වහාම මාස්ටර් ෆූ බලන්න යා යුතුයි!

242
00:15:35,700 --> 00:15:38,820
ටික්කි, පැල්ලම්! ඔව්!

243
00:15:53,100 --> 00:15:54,700
Grr!

244
00:15:56,860 --> 00:15:59,140
ගොරවන්න!

245
00:15:59,260 --> 00:16:02,700
හොඳයි, ගෝරිසිල්ලා!
කුමක් සිදු වුවද, ඇඩ්රියන් නිදහස් නොකරන්න.

246
00:16:02,820 --> 00:16:05,180
ඔහුගේ ආරක්ෂාව ඔබේ අංක එකේ ප්‍රමුඛතාවයයි!

247
00:16:05,300 --> 00:16:09,660
දැන් එන්න මා වෙත,
මගේ හිතවත් akumatized මිතුරන්!

248
00:16:14,060 --> 00:16:15,110
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

249
00:16:15,620 --> 00:16:17,900
ඇයව ඔබේ ඇස්වලින් ඉවතට නොයන්න,
වැනිෂර්!

250
00:16:18,020 --> 00:16:21,980
ඇය බොහෝ විට වෙනත් අය බඳවා ගැනීමට යයි
මගේ හමුදාවට සටන් කිරීමට ඇයට උදව් කිරීමට සුපිරි වීරයන්.

251
00:16:22,100 --> 00:16:26,260
නොදැනුවත්වම ඇය යනවා
ආශ්චර්යයේ ආරක්ෂකයා වෙත අපව ගෙන යන්න.

252
00:16:44,060 --> 00:16:48,020
- ඒක පේනවද? මම යන්තම් කිසිවක් විනාශ කළා!
- ඔබ සැබෑ වීරයෙක්.

253
00:16:48,140 --> 00:16:49,900
ප්ලග්, නියපොතු එළියට!

254
00:17:24,940 --> 00:17:26,260
මම එය දැනගත්තා!

255
00:17:30,340 --> 00:17:35,580
පොඩි අකුමා ඔයාට තවත් නරක වැඩක් නෑ.
නරක් වීමට කාලයයි!

256
00:17:36,340 --> 00:17:38,260
ගොට්චා!

257
00:17:38,380 --> 00:17:40,060
ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලයා.

258
00:17:43,380 --> 00:17:46,900
ලේඩි බග්?
මේ ඇත්තටම ඔබද? සැබෑ Ladybug?

259
00:17:47,020 --> 00:17:49,660
-ඇත්ත වශයෙන්.
- අපි හැමෝම දැක්කා ඔයා අකුමාති වෙලා කියලා.

260
00:17:49,780 --> 00:17:54,740
ඔබ කැට් නොයාර් විනාශ කළා. එතකොට කවුද ගත්තේ
උකුස්සා සලබයාට ඔහුගේ ආශ්චර්යද? එය...

261
00:17:54,860 --> 00:17:55,940
මිත්යාවක්.

262
00:17:56,060 --> 00:17:57,660
[gasps] Volpina!

263
00:17:57,980 --> 00:18:00,150
මම එයාලට ඔක්කොම කියන්නයි යන්නේ
බලාපොරොත්තු නැති කර නොගැනීමට,

264
00:18:00,260 --> 00:18:02,670
'ඇත්ත ලේඩි බග් නිසා
තවමත් ශක්තිමත් වෙමින් පවතී!

265
00:18:03,140 --> 00:18:06,700
සියල්ලට පසු, එය විරු දිනයයි.
මම එය ලෝකයට අතපසු නොකරමි!

266
00:18:07,580 --> 00:18:10,220
වැනිෂර්,
මට ඔබ සමඟ සම්බන්ධතා නැති වූයේ ඇයි?

267
00:18:10,340 --> 00:18:11,900
Ladybug ඔබව සොයා ගන්න ඇති.

268
00:18:12,020 --> 00:18:16,020
නමුත් ඇයට තේරුම් ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත
මම ඇය වෙනුවෙන් මීළඟට ගබඩා කර ඇති දේ!

269
00:18:17,740 --> 00:18:22,540
උකුස්සා සලබයා කවදා හෝ දවසක එන බව මම නිතරම දැන සිටියෙමි
ඔහු කොතරම් බලවත් විය හැකිද යන්න තේරුම් ගන්න.

270
00:18:22,660 --> 00:18:24,340
ඒ දවස පැමිණ ඇත, Marinette!

271
00:18:33,340 --> 00:18:37,700
Marinette Dupain-Cheng,
ඔබට විශ්වාස කළ හැකි මිතුරෙකු තෝරා ගත යුතුය

272
00:18:37,820 --> 00:18:40,220
මෙම මෙහෙයුමේදී ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට.

273
00:18:43,020 --> 00:18:44,540
මෙහෙයුම අවසන් වූ පසු,

274
00:18:44,660 --> 00:18:48,580
ඔබට ආශ්චර්යමත් දේ ලැබෙනු ඇත
ඔවුන්ගෙන් ආපසු ගොස් මට එය ආපසු දෙන්න.

275
00:18:50,420 --> 00:18:51,740
ඒවා සියල්ලම ගන්න, Marinette!

276
00:18:51,860 --> 00:18:53,970
තියෙන්න ඕන
හැකි තරම් අපෙන් බොහෝ දෙනෙක්!

277
00:18:53,980 --> 00:18:57,460
නැත. මෙම නඩුවේදී අඩු වැඩි වේ.
මට හැමදේම පැහැදිලි කරන්න වෙලාවක් නෑ.

278
00:18:57,580 --> 00:19:00,460
මට දැනටමත් දන්නා මිතුරන් අවශ්‍යයි
කළ යුතු දේ.

279
00:19:01,340 --> 00:19:02,390
මට පුළුවන් නම්, මාස්ටර්?

280
00:19:04,700 --> 00:19:08,550
ඉතින් ඔබට ආශ්චර්යයන් අවශ්‍යද, උකුස්සා සලබයා?
එවිට ඔබට ලැබෙන්නේ එයයි!

281
00:19:15,380 --> 00:19:18,060
- කැට් නොයාර්!
- කිසිම විදිහකින් මට මේ සාදය මග හැරෙන්නේ නැහැ.

282
00:19:18,180 --> 00:19:20,620
- විශේෂයෙන්ම මේ සියලු අමුත්තන් සමඟ!
-කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

283
00:19:20,740 --> 00:19:23,660
එක... දෙක.. තුන... ගණන් කරන්න බැරි තරම්!

284
00:19:23,780 --> 00:19:26,420
උකුස්සන් සලබයා සෑදී ඇත
තමා වෙනුවෙන් සෑහෙන හමුදාවක්!

285
00:19:26,540 --> 00:19:29,060
එය එසේම ය.
මමත් එහෙම කරන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.

286
00:19:30,700 --> 00:19:32,740
-මිලාඩි!
- මට ඔබ වෙනුවෙන් මෙහෙයුමක් තිබේ.

287
00:19:34,980 --> 00:19:36,030
ඔහ්.

288
00:19:36,820 --> 00:19:39,260
මේක ඉවර උනාම,
මම ඔබව චිත්‍රපටවලට රැගෙන යන්නම්!

289
00:19:39,380 --> 00:19:41,380
නැහැ, මම ඔබව චිත්‍රපටවලට රැගෙන යන්නම්!

290
00:19:41,500 --> 00:19:44,140
ආලියා! නිනෝ!
ඔබ ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටවලට කැමතියි නේද?

291
00:19:44,740 --> 00:19:48,540
- ලේඩි බග්? සැබෑ Ladybug? නමුත්...
- මම කරන්න යන දේ ගැන මට කණගාටුයි.

292
00:19:48,660 --> 00:19:51,060
මම ඔබේ රහස් අනන්‍යතාවය හෙළි කරනවා,
නමුත්...

293
00:19:51,180 --> 00:19:54,140
මට වෙලාවක් නැහැ
ඒවා ඔබට වෙන වෙනම ලබා දීමට.

294
00:19:54,260 --> 00:19:56,420
Rena Rouge සහ Carapace, මට ඔබ දෙදෙනාම අවශ්‍යයි!

295
00:19:57,100 --> 00:19:59,460
- ඔයා Rena Rouge ද?
- ඇත්තෙන්ම මම!

296
00:19:59,580 --> 00:20:01,260
අනික ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැද්ද?

297
00:20:05,300 --> 00:20:08,020
ඒක රහසක් වෙන්න තිබුණා නේද?

298
00:20:08,140 --> 00:20:10,140
Trixx, අපි පනිමු!

299
00:20:23,380 --> 00:20:27,780
ඉතින් නියමයි! නමුත් ඔබ අඩුම තරමින් නොවේද?
මම Carapace වීම ගැන ටිකක් පුදුමයිද?

300
00:20:27,900 --> 00:20:30,660
මගේ මිහිරි, කිසිම තේරුමක් නැති කොල්ලා! හුදෙක් පරිවර්තනය කරන්න.

301
00:20:37,860 --> 00:20:39,780
- මචන්!
- මචන්!

302
00:20:39,900 --> 00:20:41,980
Wayzz, shell on!

303
00:20:59,620 --> 00:21:03,380
ඔහ්! මම කල්පනා කරන්න පටන් ගත්තා
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද!

304
00:21:04,020 --> 00:21:06,420
කුමක් ද? Ladybug ඇගේ දෙවන ෆිඩල් එක උඩින් යැව්වාද?

305
00:21:06,540 --> 00:21:09,780
මොකක්ද දන්නවද? මට ලේඩිබග් සොයා ගත හැකි බව මට විශ්වාසයි
වඩා හොඳ මී මැසි රැජිනක්!

306
00:21:09,900 --> 00:21:12,610
හරි, හරි! අපි හොඳයි!
මට දෙන්න! අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා!

307
00:21:13,220 --> 00:21:14,500
මැජික් වචනය කුමක්ද?

308
00:21:14,620 --> 00:21:17,460
ඔහ්, එන්න,
එය "ඝෝෂාකාරී" බව කවුරුත් දනිති!

309
00:21:18,060 --> 00:21:21,180
-ආහ්, අහ්!
- ඔහ්. ඒ මැජික් වචනය.

310
00:21:21,300 --> 00:21:25,620
[සුසුම් හෙළයි] ඔබට මගේ ආශ්චර්යය මට ලබා දිය හැකිද,
කැට් නොයාර්... අනේ?

311
00:21:25,740 --> 00:21:27,580
මට කණගාටුයි. මට ඒක තේරුණේ නැහැ.

312
00:21:27,700 --> 00:21:29,180
කරුණාකර!

313
00:21:38,780 --> 00:21:40,300
සුභ පැතුම්, මගේ රැජින!

314
00:21:41,500 --> 00:21:43,380
පරාග! Buzz on!

315
00:22:01,900 --> 00:22:03,540
ඇයි අපි දැනටමත් සටන් නොකරන්නේ?

316
00:22:03,660 --> 00:22:07,180
අපට ඔවුන් පරාජය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
ඔවුන් සැලසුම් කරන්නේ කුමක්දැයි අපි නොදන්නේ නම්.

317
00:22:07,300 --> 00:22:08,460
හහ්?

318
00:22:14,980 --> 00:22:16,260
වාසනාව, ස්කාර්ලට් සලබයා.

319
00:22:18,740 --> 00:22:22,500
Ladybug, Cat Noir, බලන්න මගේ බලවත් හමුදාව

320
00:22:22,620 --> 00:22:25,330
සහ සැක නැත
අද Scarlet Moth ට අයිති බව!

321
00:22:25,340 --> 00:22:28,380
හා! මම ඔයාට එහෙම කිව්වා!
එම පියාසර බර ඔවුන් සමඟ කතා කරන්නේ නම්,

322
00:22:28,500 --> 00:22:32,380
එහි තේරුම Ladybug සහ Mr Whiskers යන්නයි
තවමත් අවට, හොඳ මිනිසුන්ගේ පැත්තේ!

323
00:22:32,500 --> 00:22:35,020
Yay! ලේඩි බග්! ලේඩි බග්!

324
00:22:35,140 --> 00:22:39,220
වැඩිය කුකුල් වෙන්න එපා උකුස්සා සලබයා.
රිදෙන තැන මම ඔයාට බනිනවා!

325
00:22:39,340 --> 00:22:42,580
අපි හැමෝටම දුෂ්ටයෝ දහ දෙනෙක් විතරයි.
Hawk Moth අවශ්‍ය කාටද?

326
00:22:42,700 --> 00:22:44,500
අපි ඔහු වෙනුවෙන් ටෝස් කරන්නේ කෙසේද?

327
00:22:44,620 --> 00:22:46,730
- මම ඔබේ පිටුපසට ආවා!
-නෑ, මට ඔයාව පිටුපාලා තියෙනවා!

328
00:22:46,740 --> 00:22:48,700
- නෑ, මම කරනවා.
- නෑ, මම කරනවා.

329
00:22:48,820 --> 00:22:50,780
- නෑ, මම කරනවා.
- නෑ, මම කරනවා.

330
00:22:51,380 --> 00:22:53,460
ඉතින්, මිලාඩි, වීරයන්ගේ සැලැස්ම කුමක්ද?

331
00:22:53,510 --> 00:22:58,060
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0


